Hoy Nacho nos ha preguntado porque a los Joses se les llama Pepe he aqui la respueta:
En los conventos, durante las lecturas de las sagradas escrituras al referirse a Sán José decian:
Pater Putatibus(padre adoptivo) y lo simplificaron a P.P y de hay nacío llamar Pepe a los José.
Lo he decubierto aqui:http://mari-angeles.blogspot.com/2006/09/cosas-muy-curiosas-e-interesantes.html
2 comentarios:
Muy bien, Andrea. Has estado muy, muy cerca de encontrar la respuesta correcta. El significado de "pater putativus" es: "el que es tenido por padre". Es decir, que aceptamos a San José como padre de Jesús, si bien sabemos que no era su padre real (biológico). Lo demás es correcto: pater putativus se quedó en pp=Pepe.
Te has ganado un punto extra.
me parecio muy pero muy feo el comentario....... de veras no vale
Publicar un comentario